زیرنویس فارسی برگرفته از زیرنوس انگلیسی آن
خانه ساحلی
اون یه توره؟
خوشحال باش که حیوون مرده ای نیست
ما چند ماه پیش یک نهنگ داشتیم من همچنین کوسه هایی هم دیدم
من یک کوسه می خوام نه، اون خیلی بده
فقط یک لاشه پوسیده، بد بو است
من هنوزم می خوام ببینمش
ما باید در مورد رفتن به فروشگاه فکر کنیم
در خواستی برای شام هست، اما؟
نه
که درست می کنی رو دوست داره puttanesca اون
به نظر خوب می یاد؟
آره، هرچی
از اشتیاقت خوشم می یاد
ما باید بریم
عجله برای چیه؟
داریم همه چیرو تموم می کنیم
اون در واقع آخرین آبجو تویه
خب، بعدش تو بهتره اونو سریع درست کنی
عجله برای چیه، درسته؟
اما آبجو
در مورد امتحان پایام ترم تا به حال شنیدی؟
آره، نمره ها برای یک هفته بالا بوده
و تو حتی بهش اشاره نکردی؟
خب، تو منو می شناسی برای مدرسه خیلی خونسرد
آره، ما متوجه بودیم
مام، تو لازم نیست نگران باشی من کاملا از پسش بر اومدم
خب، خب پس در هر صورت این زندگی کردن با
سیمون چیه؟
منظورم این که، مطمئنم بهت خوش گذشته، ولی چرا در صورتی که
داری خوب عمل می کنی، زمانو هدر می دی؟
خب، من خوب انجامش نمی دهم
منظورم اینکه، من کل سالو چیز مناسبی ننوشتم
من شنیدم اونا کلاس هایی تشکیل دادن تا بهت کمک کنن
مام، کلاسا چطور نوشتنو بهت یاد نمی دن
تو فقط مجبوری انجامش بدی
خب، تو مجبوری اینو توی برلین انجام بدی؟
منظورم اینکه، این شبیه این نیست که پیش از این داستانی ننوشته ای
آره، اون دبیرستان بود، و من حتی
نمی تونم اونا رو بدون خجالت بخونم
نه، تو به شدت یک منتقدی
اون داستانا خوب بون
نه، نبودن اونا خسته کننده اند
و نفر بعدی هم قراره خسته بشه، مگر اینکه
چیزی اتفاق بیفته
مثل چی؟
نمی دونم
Something that's not just one more year of the same.
خب چه اتفافی می افته اگه الهام نیاد؟
کل سالو فقط با سیمون وقت می گذرونی؟
حداقل اون آدمای جالبو می شناسه
در مورد بچه های مدرسه چی؟
از نظرت خیلی تحسین برانگیز نیستند؟
اوم، فکر نمی کنم اون بهشون یک شانس بده
باشه دارید فقط می گین نه؟
نه. نه، البته نه اگه، اگه تو داری کاملا پیش می ری، پس
کسی قرار نیست جلوتو بگیره ما ممکنه
ما، ما فقط نیاز داریم تا بفهمیم
و تو باید بفهمی که چه چیزی می خوای
تا به انجام برسونیش وقتی که تو اونجایی
-می تونم انجامش بدم صبر کن، ما کمی جلوتر
از اون چیزی که اینجاییم نیستیم؟
منظورم اینکه، آیا سیمون کمبود سالشو قبلا طولانی نکرده؟
منظورم اینکه، کی قراره اون در نهایت به مدرسه برگرده؟
خب، فکر می کنم اون احتمالا قراره زمان کمی رو
نسبت به تو متوقف کنه
فکر می کنم تموم کردم
به همین زودی؟ آره
اون تنها کسی نیست که تموم کرده
سلام؟
هی، پاول
چطوری؟
آره، من خوبم
آره، ما اینجاییم
عالی میشه
خب، ببین کی زود بیدار شده
بی خیال واقعا؟
بیشتر مردم اولین فنجون قهوه شون رو قبل از ظهر می خورن
بیشتر مردم پیر
خب، این فرد پیر می تونه بیشتر استفاده کنه
چطوره یکی دیگه درست کنیم؟
ممنون اون می تونه درستش کنه
تو باید قبل از اینکه پاول برسه، یک دوش بگیری
پاول کیه؟ اوه، یک دوست قدیمی
من هفته پیش با اون در یک رویداد برخورد کردم
چطوریه که هرگز در موردش نشنیده م
من اونو مدت ها ندیده ام
اون عکس های مفهومی می گیره
ظاهرا اونا کاملا مهیج اند
اون قراره برای یک یا دو شب بمونه
در اتاق خواب نزدیک من؟
پس کجا؟
و اون قراره از حمام من استفاده کنه؟
تو با اون نگرش، اونقدرا رو در اقامت برلین
دوام نمی یاری
این به معنیه ی اینکه داره می ذاره برم؟
دارم روی اون کار می کنم
اوه، خیلی عالیه می بینمت
منم خوشحالم می بینمت خیلی خوشحالم اومدی
سلام این شوهرم، هنریه
سلام هنری این پاوله
سلام، پاولو . خوشحالم می بینمت پاول معروف
خوش اومدی ممنون
شما یک پارو زنید، درسته؟ آره
خوب اینجارو پیدا کردی؟ آره، آره . این خیلی
یک جورایی مستقیم بود این مستقیمه
آره، و ترافیک نباید بد بوده باشه، درسته؟
نه، عالی بود اوه، خوبه
خب ، بزار اطرافو نشونت بدم باشه، خوبه
برای دعوت خودم معذرت می خوام
رو هفته پیش دیدم، و Cathy وقتی
اون به من گفت شما بیرون از اینجایید،
نمی تونستم به خودم کمک کنم، و در نهایت بعد از بیست سال در شهر، فهمیدم
که شما نباید هرگز یک فرصت برای گرفتن اینجا رو
از دست بدید
خب، تو باید قطارو می گرفتی
ایستگاه خیلی نزدیکه
نه، من رانندگی رو دوست دارم نه، من باهات موافقم
من همیشه بیرون از اینجا می رونم
در هر صورت، خوشحالم که بپزم و تمیز کنم تا خودمو تمیز نگه دارم
اگه دوست داشته باشی، می تونم امشب کمکت کنم شام درست کنی
اوه، این لذت بخش خواهد بود
خوبه که دست اضافی توی آشپزخونه داشته باشی
دیدن اینکه دستیار اصلی ام به نظر می یاد بازنشت شده
من نمی تونم همیشه پشتت باشم
اما اونو به سختی انجام می ده
اون داره در مورد عقب نشینی سریع به برلین فکر می کنه
دارم Kreuzberg آره من یک دوست در
آره، برلین باحاله
این یکم در مقایسه با نیویورک ساکت تره
می بینی، برای جشن به اون جا نمی رم
خب ، ما فکر می کنیم این می تونه یک نظر بهتری باشه که اون مدرسه رو تموم کنه
اما، می دونی ،این ممکنه خوب باشه
که دراین حین، چیز مفیدی یاد بگیری
مام، رشته ی من ادبیاته این مدرسه ی تجارت نیست
من نمی گم که تحصیلات دانشجویی من
به طور خاصی مفید بودن
شغل پاول صرف روشنایی روز با خانم های زیبا است
بنابر این فکر می کنم شاید تعریف اون از مفید بودن، کمی غیر معمولیه
به شدن اما بدون خطا
از خانم های زیبا بگو، چه
اتفاقی برای اون خانم توی گالری اوفتاد؟
فکر کردم اونو همراه خودت می یاری
راستش منو هانا بهم زدیم
اوه، متاسفم اینو میشنوم
Oh, it's all right. همه چی خوبه اون
بد پیش می رفت و من مجبور بودم تمومش کنم
خب، خوشحالم تو اینجایی
اینجا مکان عالی ای برای استراحت و پاک کردن ذهنته
آره، این چیزیه که فکر می کردم
هی، چرا ما یک نگاهی به اون مجموعه جدید نیندازیم
تو گفتی اون اون آنلاین بوده، درسته؟
آره فکر می کنم تو هم برای دیدنش
خوشت می یاد، اما
خوبه
Yeah, yeah, here we go. آره، آره، شروع کنیم This is... این
این آخرین کاریه که من به نمایش می زارم
اون هانائه آره، خودشه
...اوه، ما مجبور نیستیم به اینها نگاه کنیم اگه تو
نه، مشکلی نیست
آره؟ آره
Jean-Paul Marat خب این مجموعه، از مرگ
الهام گرفته شده
که Charlotte Corday و داستان
توی خونش اتفاق می افته
داخل اون باهاش حرف می زنه و دختره اونو توی وان می کشه
و من علاقه مند به این نزدیکی کشتن بودم
چگونه کسی که اون نمی دونه، به اندازه کافی نزدیک میشه تا این کا رو بکنه
این کمک می کنه که جوان و جذاب باشی
خب،آره
تو چی فکر می کنی، اما؟
اوه، ... این خسته کننده نیست
خوشحالم ازش خوشت اومد
هستی، پاول؟ mescal تو اهل mescal:نوعی مشروب مست کننده
من همه چی می خورم- فکر می کنم می تونم روش کار کنم-
مراقب باش، اگه تو
ترکیب های اونو بخوری، هیچ وقت نمی ذاره اینجارو ترک کنی
خب، فرض می کنم اون موقع مجبورم به اینجا نقل مکان کنم
زیباست
آره، ما عاشقشیم
کاترین اصرار می کنه ما استفاده معمولی ای از مکان می کنیم
بامزه است. من همیشه به عنوان یک دختر مرکز شهری به اون فکر می کنم
اوه، اون هنوزم هست، در راه خودش
منظورم اینکه، اون نسبت به قبل خیلی تغییر کرده
even before we'd lost touch.
خب، یک بچه این کارو باهات می کنه
مخصوصا اگه پدر احمق ناپدید بشه
این اون چیزیه که اتفاق افتاده؟
من همیشه فکر می کردم که کاترین روابط شدیدی داشته
گرچه اندی واقعا هرگز پدر اساسی ای نبود
خب، هیچ کسی پدر اساسی ای نیست تا زمانی که اون باید بشه
حدس می زنم من خوش شانسم من هیچ وقت مجبور نبودم باشم
من اونو خوش شانس صدا نمی زنم
همنم این طور فکر می کنم
خب، مراقب باش اون ممکنه هنوز بیرون باشه
کی؟
اون دختره که بهت آسیب زده
اما؟
نظزت چیه تخت پاول رو برای من درست کنی؟
باشه
هی- هی-
- ممنون فکر نمی کنی این زیادیه؟
نمی دونم
این یکم سردتر در شب می شه
حدس می زنم
قضیه مامان چیه؟
از زمانی که اون قریبه ها رو دعوت کرده تا بیان با ما بمونن
داشتن دوستان برای اون خوبه
They're harder to come by when you're older.
پاول به نظر نمی رسه پیر باشه
اون هنوز داره همون زندگی رو می کنه
که زمانی که مادرت در بیست سالگیش دیدش، می کرد
این تو رو جوان نگه می داره
That washed up the other day.
حس خیس شدن داری، پاول؟
How's the water? آب چطوره؟
اوه، من مطمئنم تو می تونی از پسش بربیای
چی داری می خونی؟
Not much of a beach book.
It's not much of a beach.
برای اطمینان، نه مثل اون ساحل های پر زرق و برق در آلمان
می دونی، من یکم در مورد مهمونمون سوپرایز شدم
I thought that you closed the door
on your starving artist days.
در موردش نمی دونم
....خب اون
دختره توی عکس ها
هانا بود، درسته،سابقه؟
آره، اون در تموم کار های اخیر من حضور داره
اوه، اون یک دختر زیبا است
این خیلی بده که چیزا درست پیش نرفتن
خب ، من تصور می کنم قرار با یک مدل،
می تونه واقعا سخت باشه
مشکل اینجاست که اونا شروع به
خواستن بیشتر از مدل بودن، می کنند
چیزی که هانا نفهمید اینکه یک منبع الهام، یک شریک زندگی نیست
می دونی، یک منبع الهام فقط یک مرحله است
او، می بینم می بینم الهام اونا یا باختن اونا، ها؟
این تقریبیه
Oh, sheesh. Artists.
اوه، آره، ما هممون گند زدیم
حداقل می دونیم خودمون رو غرق چه چیزی می کنیم
می دونی، خانم ها همیشه یک نوعی از مرد رو
که ازشون استفاده کنه و دورشون بندازه، می خوان
و اونا وقتی تو در نهایت انجامش می دی، همه
چیرو کودکانه و وابسته می فهمن
من اینو هیچ وقت حس نکردم
Oh, I'm sure you've had
to toss out your fair share.
می دونی شبیه چیه
شاید لحظه هایی بوده
آره، همینه
لحظه هایی
این چیزیه که دارم در موردش صحبت می کنم
آره
این دلیلیه ی که تو در یک زیرشیروونی شگفت انگیز
سال های سال زندگی می کنی و سال ها در دادگاه
اما بعد از تموم قفل های تغییر کرده و مبارزات قانونی
من هنوز اونجا زندگی می کنم
به عنوان یک درس، اما، اونیه که تقریبا غیرممکنه
to evict someone in New York
بسیار خب، توی ذهنم نگهش می دارم
این همچنین یکی از دلایلیه که اجاره داره بالا می ره
دلایل بیشتری برای محکم چسبیدن به یک مکان ارزون
اگه یکی شو داری خب، من شنیدم
از اون موقع چیز ها برات رونق پیدا کرده اند
از نظر مالی؟
آره، یک کم اوه، بیخیال، بیشتر از اون
کاترین میگه اجرای جدید عظیم بوده
به دلایلی، خریدن عمومی هنر
باعث علاقه من می شه
خب، کارکردن به عنوان یک هنرمند برای سالها
تو در حال افزایش شهرت
و ساخت هنر دستی ات بوده ای
خب، این احساس می سازه نمی دونم
شاید فقط خوش شانس بوده ام
من تعجب نمی کنم اگه کل صحنه
از فردا برایم شروع میشد
پس تو اینو یک فرصت نمی بینی؟
برای چی؟
خب، برای ادامه دادن در یک مرحله بالاتر
برای فروختن بیشتر در قیمت های بیشتر
منظورم اینکه، من
مطمئنا پولو می گیرم، اما
فکر نمی کنم مرحله ی بالاتریه
من عاشق اینم که اون عکس هارو بگیرم
و عاشق
اجرایی که از هانا گرفتم، هستم
من عاشق کل تجربه ام هستم
And if the philistines who buy art like it, that's nice, و اگه آدم های بدون ذوق هنری، این جور هنری رو می خرن، این خوبه
... اما من منظورم اینکه،خودمو با (این بیشتر معنی میده)
مسخره نمی کنم
من تعجب می کنم که تو چطور
مخاطبتو کوچک می انگاری
اوه، نمی دونم اگه کمی زمان بیشتری رو صرف
مجموعه دار های هنری ثروتمند کنی، فکر می کنم
ممکنه احساس متفاوتی بکنی
در واقع فکر می کنم
خوشحال می شدم اگه به کسی دست می یافتم
نه،نه،نه می فهمم چی می گی این فقط
نمی دونم. شاید این برای یک هنرمند بیگانه است
...ام
صادق باشم، فقط تعداد کمی
از افراد در زندگی ام هستند
که من واقعا خواسته ام بهشون دست پیدا کنم
کاملا
اما
لعنتی لعنتی
خوبی؟ اوه، آره
این جا جایش نیست
به نظر سنگین میاد
این بیرون داری چه کار می کنی؟
داشتم در مورد یک شنا فکر می کردم
الان؟
آره
تا حالا شب شنا نکردی؟
نه
لباس شنات کجاست؟
اوه، تو تاحالا شنای شبانه
نداشته ای، داشته ای؟
می یای؟
فکر کنم الان گفتی داشتی برای شنا می رفتی؟
در واقع یکم سرده
فکر می کنم یک نوشیدنی اشکالی نداشته باشه یکی می خوای؟
-مشکلی نیست داری می ری بخوابی؟
نه
پس باهام یک نوشیدی بخور
باشه
خدایا، این لعنتی چیه؟
کاترین
Bourbon?
نه
شراب قرمز؟
آره
تو از چیز های سخت خوشت نمی یاد
نه واقعا
داری از دست می ری
میشه؟ داری کجا می ری؟
خب، نمی خوام همه رو بیدار کنم
باشه
تعجب کردم که تا این دیروقت بیداری
من دوست دارم تنها کسی باشم که بیداره
این زمان خوبی برای نوشتنه
اونوقت من دارم مانعت می شم
زنده خواهم موند
خب ایده تو برای زندگی در آلمان در سال آینده
همون ایده برای نوشتنه؟
آره، منظورم اینکه، قراره یک شغل داشته باشم
قرار نیست تموم روز فقط توی کافه ها با لپ تابم بشینم
چرا؟ منظورم اینکه، مطمئنم هنری کمک مالیت می کنه
مطمئنم همین طوره، اما اونوقت من فقط یکی
دیگه از انگل هایی ام که نقش یک هنرمند رو بازی می کنه
این توی خانواده کار نمی کنه
داری در مورد اندی صحبت می کنی؟
می شناسیش؟
یکم
چه اتفاقی براش اوفتاد؟
اوه، اون در پورتلنده
و نقاشه
Not that anyone has ever taken any notice.
پس این اقامت توئه تو تمام روزو
توی کافه ها به عنوان یک قهوه چی به جای یک مشتری صرف می کنی
Seriously, if you're gonna be جدا، اگه می خوای یک هنرمند باشی، نیاز داری یاد بگیری an artist, you need to learn
to take other people's money. که پول دیگرانو به دست بیاری
You have to have it تو باید داشته باشیش before you know قبل از اینکه بدونی
که می تونی کار خوبی باهاش بکنی
چیه؟
هیچ چی نه، این فقط
تو واقعا این (من یک هنرمند هستم و ذره ای به اون چیزی که هر کسی فکر می کنه، اهمیت نمیدم)
رو کامل می گی اینا کاهش پیدا می کنه
این.....این تحسین برانگیزه
اوه، ممنون. فکر کنم
می دونی، حقیقت اینه
نمی دونم که آیا چیزی برای نوشتن دارم
منظورم اینکه، هر چیزی که در زندگی والدینم اتفاق افتاده،
زندگی من به خیلی امتیاز دار و خیلی خسته کننده کشیده شده
اوه، خسته کننده دارای امتیازه؟
نمی دونم، این به نظر میرسه شبیه بیشتر رمان های قرن 19
در مورد طبقه اشراف زمین داره
خب، آره اون رمان ها عالی ان
چون در قرن 19 رخ داده ان
منظورت چیه؟ منظورم اینکه پشت اونا
افتخار با نقش های حقیقی می یاد
منظورم اینکه، یک دختر توی عشق می افته، یک رابطه ی جنسی داره،
یا حتی با یک آدم اشتباه لاس می زنه
و این دلیل اینکه مردم با هم جنگ های تن به تن می کردن
آره، اما ما هنوز هم قانون هایی در مورد اینکه چه
نوعی از رابطه قابل قبوله و
کدام هاشون خارج از محدوده مجازه، داریم
...خب، آره منظورم اینکه، البته ما قانون ها رو داریم، اما
شاید تو فقط نمی دونی
چه چیزی مثل اینه که اونا رو میشکنه
چیه، چی خنده داره؟
هیچی، هیچی
حدس می زنم من در ترم پیش، تقریبا چیزی خارج از محدوده مجاز انجام دادم
آره؟
قرون وسطی و ادبیات قرن 19 ، Lit 150
یک پروفسور؟
نه. نه، دستیار استاد
اون 33 سالش بود
خب مشکل چی بود؟
نمی دونم
من از روی ترس پا پس کشیدم
با گذشت زمان اون در نهایت جرات کرد برای وقت گذروندن ازم درخواست کنه، من
...مظطرب بودم و
و نمی دونم
او ترسید اون فکر کرد من قراره
اونو به چیزی متهم کنم، شاید
چیزی که واقعا بهم توهین می کرد
Anna Karenina خب نه دقیقا
چیز خوبی اونجا داری؟
یکم فضولیه، این طور نیست؟
ناراحت می شی؟
خب، اگه شدم، فکر می کنم این یکم دیره
این کار من بر اساس یک ژانر از فیلم های ترسناک ایتالیاییه
قاتل همیشه دستکش های سیاه می پوشه
این هانائه
آخرین پروژه با همدیگمون
اونا رو به نمایش می زاری؟
. هنوز تصمیممو نگرفتم
این نسبت به کار دیگرت متفاوته
آره، این دفعه مرد زنو می کشه
نه، منظورم اینکه این حس صحنه بودن نداره این حس واقعی داره
اوه، این واقعیه
چیزی که منظورمه اینکه
اگه قراره چیزی رو نشون بدی، باید
واقعا خودتو توی موقعیت قرار بدی
تصور کنی چه چیز شبیه این میمونه که واقعا انجامش بدی
کی می دونه؟ بهتره ازش لذت ببری
هانا ازش لذت برد؟
من هرگز فرصتی برای پرسیدن ازش نداشتم
اون آخرین شب ما با همدیگه بود
من .... من باید برم
باشه
امیدوارم کابوس هایی بهت نداده باشم
این اشاره ای نیست؟
منظورم اینکه، هیچ فشاری نیست
واقعا، رئیس می گه
خوشحالم که درستش کنم رئیس می گه
تو چیزی رو درست نمی کنی من اونو دیشب درست کردم
تو قراره استراحت کنی
تو فردا شب تنهایی اینجا مشکلی نداری؟
فکر کنم پاول رو توی تله انداختیم که به ما
برای افتتاحیه (کابوس های جدید آمریکایی) بپیونده
آره، این خوبه
البته اگه بخوای، می تونی بیای
I think I'm a little bit over the Whitney.
منو دیده؟ kettlebell کسی
چیه تو؟
وزنه با حلقه ای در بالاش
کسی جا به جاش کرده؟
نمی دونم چرا باید کسی این کارو بکنه
اما، می تونی به پاول بگی که صبحونه حاضره؟
فکر کنم تازه جلوی ساختمون دیدمش
باشه
کار زیادیه که بخوای بگی؟
دارم انجامش می دم
پاول؟
مامان می گه صبحونت حاضره
عالیه
میای؟
می تونم بهت ملحق شم
بفرمایید
از دیشب هیچ گونه پیشرفت ادبی ای هست؟
آرزو می کنم
روی چی گیر کرده ای؟
یک ایده دارم. فقط مطمئن نیستم کدوم راهو انتخاب کنم
این به نظر می رسه یک مشکل خوبی برای داشتنه
این طور فکر می کنی؟ آره
فقط یک سمتو انتخاب کن و ادامش بده
اگه کار نکرد، دیگری رو امتحان کن
آره، من ... من همینو می خوام
من فقط نمی دونم کدوم ایده ها
زندگی واقعی اند و کدوم ها مزخرفه اند
اوه، در مورد زندگی واقعی نگران نباش
فقط چیزی رو که هیجان زدت می کنه، پیدا کن
خب حدس می زنم که این سکس و خشونته که تو رو هیجان زده می کنه
نه تنها من
و این نقاشی ای از زندگی واقعیه؟
این زندگی منه
این چه معنی ای می ده؟
می خوام به ساحل برم
اون پایین می بینمت
شماره ای که گرفته اید، در این
زمان قابل دسترس نیست
اگه احساس می کنید که این گزارش اشتباه است، لطفا
دوباره تماس بگیرید
هی، ما می خوایم به بازار ماهی بریم
هر دوتا تون؟ مادرت به من در
خرید بدون نظارت اطمینان نمی کنه
تو می تونی وقتی بلافاصله به خونه برگشتیم، به عهده بگیری
من در چیزی کمک لازم دارم
می تونی وقتی برگشتیم، به یادم بیاری؟
می تونیم الان خیلی سریع انجامش بدیم؟
حتما، باشه
به ما یک دقیقه زمان می دی؟ آره
خیلی خب، این قراره احمقانه به نظر برسه
اما چه قدر واقعا پاول رو می شناسی؟
می دونم شما بچه ها خیلی پیش دوست بوده اید
این فقط، فکر نمی کنی این عجیبه
که اون از هیچ جایی باهات تماس می گیره
و می خواد با ما بمونه؟
اوه، نه. نه، پاول همیشه همینطوری بوده
منظورم اینکه، اون درحال صحبت با کسی در یک پارتی بوده،
و قبل از اینکه تو اینو بدونی، اون در یک جایی
به مدت چند هفته در حال ماجراجویی بوده
ما ممکنه حتی ندونیم چه اتفاقی افتاده
حدس می زنم تو اونو خیلی خوب می شناسی
آره
همینطوره
این فقط، من به این عکس ها نگاه کرده ام ، و می دونم
که اونا فرض می شه که مهیج و هر چیزی باشه
اما نمی تونم به این حس کمک کنم که اون از خشونت لذت می بره
مخصوصا علیه زنان
بزار چیزی رو باهات در میان بزارم
قبل از سال 90، پاول
گرفت Wedekind's Lulu الهام جدی ای از
جایی که یک فاحشه اهل لندن به سمت جک چاقو رو بلند کرد
اون دختره رو کشت و بعد رحمش رو جدا کرد
در نوع برند پاول، این خیلی تکان دهنده بود
مردم توهین کردند؟
نه افرادی که مهم باشن
همه عاشقش شدن
در حقیقت، این فیلم برداری خیلی سرگرم کننده ای بود
و پاول کل زمانو کاملا آروم بود
اون فقط خشونت به نظر می رسید
تو اونجا بودی
من اون دختری بودم که به قتل رسید
تو باید فکر کنی من واقعا مظطرب ام
نه
من فقط فکر می کنم که کمی تجربه بیشتری
با این نوع از آدما دارم، همین
آره، حدس می زنم درسته
پس با پرسه زدن پاول مشکلی نداری؟
آره ، مشکلی نیست
شاید بتونم ببینم که اون می تونه تعدادی از اون عکس ها رو خرحمالی کنه
اون ممکنه
کپی های دیجیتال یا همچین چیزی داشته باشه حتما
باشه، یکم دیگه بر می گردم باشه
♪ لطفا منو ترک نکن♪
♪ لطفا نرو♪
♪ لطفا منو ترک نکن♪
♪ Down below ♪
♪ اگه منو مثل یک سنگ رها کنی ♪
هی- هی-
♪ من بطری رو هیچ وقت ترک نمی کنم ♪
نظرت چیه؟
این کیه؟- Jay's band این دوست منه،
خوبه - ♪ همیشه تنها خواهم بود ♪
آره.
منم یک جورایی با این گرم می شم
ایمیلتو بهم بده، لینک دانلودشو برات می فرستم
باشه، ممنون
♪ سرنوشت چه قدر ضالمه ♪
♪اون از آغاز محکوم به فنا بود ♪
♪من در تاریکی ♪
♪ محو خواهم شد♪
خب عکس من چطور از کار در اومد؟
خب، من باید توسعه اش بدم
قبل از اون که پاسخ بدم
فکر می کنم من یکی از اونام
درسته. تو یکی از اونایی، کسی که هنوز نفهمیده که تو باید
قبل از اینکه عکس یک دختر رو بگیری، اجازه
شو بگیری
اگه من یک عکس بخوام، من فقط می گیرمش
اگه من نخوام عکسم گرفته بشه، چی؟
تو می تونی دوربین منو خرد کنی
این قبلش اتفاق می افته
خب، من اینو توی ذهنم نگه می دارم
What about your stories? در مورد داستان هات چی؟
تو قبل از اینکه اونا رو بنویسی، اجازه می گیری؟
نه. نه، واقعا
به خاطر اینکه این کاملا متفاوته
اوه، اینطوریه؟ آره
اوه، درسته
تو فقط ... تو در هر صورت داری از مردم استفاده می کنی
این شبیه این نیست که داری در مورد رضایتشون می پرسی
و این فقط، می دونی، اگه انجامش بدی، وارد مسیر میشه
اوه
خوشحالم که تو خیلی زیاد از هنجار های
جامعه آزادی
اوه، دوباره؟
خب من مجبورم دوربینتو خرد کنم؟
این تنها راه برای متوقف کردن اینه؟
اون چیزی رو که باید انجام بدی، انجام بده
تو منو شرم زده می کنی
مشکل عینکم چیه؟
هیچی
می تونم .... می تونم اونو پس بگیریم، لطفا؟
فقط یکم بیشتر
منو اونو نیاز دارم تا ببینم
جدی؟ آره
منظورم اینکه، تو خوب راه میری
به نظر نمی رسه که سکندی می خوری
خیلی خوب
یکم بیشتر
حس می کنم انگار داریم تماشا می شیم
من بهتره برم
ببینم که آیا می تونم به کاترین در اون خوار و بار ها کمک کنم
حدس می زنم
این لذیذه ایده عالی بود
خب، من پی بردم
که تو باید تجربه پری از خانه ساحلی داشته باشی
بابتش سپاسگذارم
خب شما هیچ الهامی این اطراف پیدا می کنید؟
پاول همه چی الهام پیدا می کنه
واقعا؟
هیچ عکسی گرفتید؟
یک یا دو تا
اوه، تو باید اونا رو به ما نشون بدی
برایم بیشتر شراب می ریزی، پاول؟
حتما
ممنون
باعث لذته
من چی؟ می تونم بیشتر داشته باشم؟
اوه، ممنون، هنری
مام، آیا تا به حال شب به شنا رفته ای؟
آره، وقتی در سن تو بودم
احتمالا به خاطر اینکه خطرناک بود
در هر صورت، آب برای من کمی سرده
دوبازه خواهم گفت
تو می تونی دوباره اینو بگی می تونی برام یک لیوان دیگه بریزی
خیلی خب خیلی ممنون
مطمئنی؟ آره
واقعا مطمئنی؟ خیلی مطمئنم
باید بگی صبرکن ،چون در غیر این صورت، این فقط ادامه می ده
می تونی صبر کنی
تو پی بردی که دخترت اونجا با
با شعله قدیمی تو نشسته
باشه
زمان خوابه
واقعا؟
مام، این خیلی زوده آره، واقعا-
آره، فکر می کنم حق با توئه
بیخیال
What can I say? I've... چی می تونم بگم؟
من به طور غم انگیزی برای رفتن به زمان زود خواب سالخورده ام
شب بخیر شب بخیر، پاول
اوه
شرابو کنار بزار
فکر کردم که گفتی داری می ری بخوابی
می خوام بخوام
واقعا؟ واقعا
امشب بدون عینک؟ نه
من فقط به اون برای دوردست نیاز دارم
اوه، پس تو واقعا فقط اونو می زنی که باهوش به نظر برسی
douchey خب آره، به سمت پسر های douchey: یک مرد با رفتار پست و نفرت انگیز
اوه، این برات چطور کار می کنه؟
بزار حدس بزنم
قراره اینو توی یک عکس برداری استفاده کنی؟
تعدادی مدل های لختو زندانی کنی، شاید؟
داشتم در موردش فکر می کردم من فقط باید
مدل درستو پیدا کنم
می خوام برای چیزی ژست بگیرم
- واقعا؟
اما تو باید
با چیز بهتری از اون، بیای
آره، احتمالا حق با توئه
چی کار باید بکنم؟
خب، با تو این چیزی تکان دهنده میشه
بنابراین، می دونی، این باعث توجه می شه
اما همچنین باید تعدادی درون مایه های مهم فرهنگی داشته باشه
بنابراین هر کسی فکر خواهد کرد که این خیلی جدیه
دقیقا . منظورم اینکه، این ترفندی قدیمی در هنره
سالومه رو کشید، اون Moreau می دونی، وقتی Moreau: تصویر گر فرانسوی
داشت به ما یک زن لخت و ذهنی شدید می داد
اما این همچنین یک داستان انجیلی است
می دونم چه کار باید بکنیم
جودیث و هولوفرنس
Hmm?
یک دختر به سمت چادر یک مرد میره، با
مشروب پرش می کنه، و سرش رو جدا می کنه
آره، من ... من غافلگیر شدم پیش از این استفادش نکرم
منظورم اینکه، تو احتمالا می خوای سکس اتفاق بیفته، البته، قسمت
قبل از سر بریدن
-آره، احتمالا. آره آره-
گرچه باید بهت هشدار بدم دستمزد های من به طور خاصی بالا است
باید باشن
واقعا؟
آره، مهم نیست چه قدر زیاد
کسی خواهد خواست تا اونا رو پرداخت کنه
خب، جودیث
با یک نوشیدنی شروع کنیم؟
حتما
شاید این بار یک نوشیدنی واقعی
باشه. من می تونم شرابو کنترل کنم، ممنون
الان بر می گردم
قراره باهاش ورزش کنی؟
با این چه کار می کنی؟
اوه، نه زیاد . تاب دادنش سختر از چیزیه که فکر می کردم
می دونی هنری داره دنبالش می گرده؟
نمی دونستم
من باید اینو توقیف کنم
خب ، به خودت صدمه نزنی
داری کجا می ری؟
خیلی خب
- و این چیه؟ bourbon فقط
به سلامتی
این واقعا خوبه واقعا؟
یکم حرارت
یکم حرارت توی گلو
خب خب
در مورد هانا بهم بگو
چی می خوای بدونی؟
چرا اشتباه پیش رفت؟
چرا هر چیزی اشتباه پیش می ره؟
می دونی، اون به من برای یک دوره ای الهام می بخشید، و بعد من خسته شدم
بیشتر اینکه اون بهم چسبیده بود
بیشتر اینکه ازش بیزار بودم
این اصلا زننده نیست- رابطه ها تموم شده-
تو می دونی این چجوریه
- می دونم؟ - آره
ما از قبل مشخص کرده ایم که تو قلب شکننده ای
کی اینو مشخص کردیم؟ من به تو گفتم
که زندگی من .... خسته کننده است
تو دروغ گوی خیلی خوبی نیستی
اگه قراره داستان های
غیر واقعی بنویسی، باید بیشتر از این
اونا رو متقاعد کننده کنی
باشه
Okay.
من اون شب به تو دروغ گفتم
گفتم که،با دستیار استاد اتفاقی نیفتاد
اما افتاد
... پس کل چیزا در مورد رد کردنش،
اوه، نه، اون اتفاق افتاد
اما چند روز بعد
تصمیم گرفتم که می خوام اونو برگردونم
و بنابراین به دفترش رفتم
و به اون دقیقا اون چیزی رو که می خواستم گفتم
و تو می تونی باقیشو تصور کنی
درست در دفتر؟
شاید
و بعدش؟
در حالی که طول می کشید،سرگرم کننده بود
پس تو هم از با کسی بودن خسته شدی
آره، فکر می کنم این تها راه برای گفتنشه
معتقدم اون داستان خوب بود
باید من؟
صبر کن. صبر کن . صبر کن، من
-خوبی؟ - من .... من احساس خوبی ندارم
تو باید نسبت به ویسکی مراقب باشی
آره ...میشه فقط
میشه فقط منو دو دقیقه دیگه بیدار کنی؟
- هی - هی
چطوری؟
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
چیزی به یاد نمی یارم
well, I tried to wake you, خب، سعی کردم تا بیدارت کنم
but you weren't having it, اما نشدی
so I just carried you down بنابراین فقط از پایین راهرو به تختت حملت کردم the hallway to your bed,
and then I went و بعدش رفتم خوابم برد بنابراین and crashed out, so...
یکم ضد اوجی، اما
خب تو داری 889
آره، دارم اونوری می رم
آره، می تونم - خب، بعد از تو
بای باشه
- واقعا؟ - آره
بیخیال، پاول
می دونی، این خنده داره
رو پیدا کنم kettlebell هنوز نمی تونم اون
می دونی، فکر می کنم پاول، در واقع دزدیدتش
می رم از اتاقش اونو می یارم
پاول داره زود اینجا رو ترک می کنه
اون الان داشت به ما می گفت
چی؟
آره
باید به شهر برگردم
فکر کردم همه ی شما داشتید امشب به یک رویداد می رفتید
هنری و من هنوز داریم می ریم
All right, well, خیلی خب، خب، می خوام یک شنا کنم، و I'm gonna take a swim,
وقتی برگشتم سریع وسایلمو برمی دارم
حتما
ما فکر کردیم این بهتر باشه اگه فقط ما سه نفر
مقداری زمان با همدیگه داشته باشیم
فکر کردم این ایده پاول بود این مشترکه
احساس بدی دارم
گوش کن
من متوجهم که یک دختری مثل تو، به یک
جمعیت بیشتر پیچیده جذب می شه
اما پاول نوع درستی از همصحبتی نیست
می دونی اون روز بهم چی گفت؟
اون گفت
زنا واقعا مردی رو می خوان که ازشون استفاده می کنه "
" و بعدش اونارو دور می ریزه
اون چیزایی شبیه این می گه - نه، اون منظور داشت
اون به صورت خیلی صریح داشت در مورد دوست دختر سابقش صحبت می کرد
اینجا چیزی
اینجا چیز اشتباهی وجود داره
فقط داشتم دنبال وزنه هنری می گشتم
آره، تو اونو برگردوندی
باید بزارم وسایلتو ببندی اما
تو به سختی می تونی سردربیاری
من می تونم همون چیزو در موردت بگم
اما تو ازم سر در اوردی، نه؟
می تونم یک دقیقه باهات صحبت کنم؟
فقط می خواستم بگم متاسفم
برای چی؟
دیروز تو به نگرانی ها در مورد
اینجا ماندن پاول کردی
حق با تو بود این یک ایده بدی بود
چرا؟
چون با وجود گذشته ما، اون
هنوز یک غریبه است
این خیلی قبل بوده نباید اجازه می دادم بمونه
خب، اون الان رفته
اما به نظر نمی یاد در موردش خوشحال باشی
نه، خوشحالم
واقعا؟
باشه
خوبه
من باید برای رفتن حاضر بشم
خوبه
ما قراره تموم شبو در شهر بمونیم
دلیلی برای دیربازگشتن نیست
مطمئنی نمی خوای با ما بیای؟
مشکلی نیست
بین خودمون بمونه، چیز زیادی رو از دست نمی دی
کمی شمشیرماهی باقی مونه اگه گشنت شد
- اون از پسش بر میاد
سلام؟
اما
ماشینتو بیرون ندیدم
از ایستگاه قطار پیاده اومدم
- چرا؟ خب کسی نبینه منو
فقط داشتم به ساحل می رفتم
حالا؟
شنای شبانه
اما آره؟
ازم می ترسی؟
فقط دارم به فکر کردن در مورد دیشب ادامه می دم
منم همینطور نه، نه اونطوری
What then?
بعد از اینکه تو با اون نوشیدنی منو بیهوش کردی، چی شد؟
فکر می کنم تو کار خیلی خوبی در بیهوش کردن خودت انجام دادی
فکر می کنم کمی کمک دارم
اون یک ریزش قوی بود
این منظور من نیست
واقعا نمی فهمتت [LAUGHS]
اما شرط می بندم داری شروع به بیشتر خلاق بودن می کنی
از روی من برو کنار
چه اتفاقی اینجا می افته؟
هر دوی ما می دونیم هر دوی ما چی رو می دونیم؟
اون این بیرونه کی؟-
هانا
Wrapped in the net... بسته شده در تور
پایین کشیده شده توسط وزنه ای که تو
تو تموم اینو میدونی، نه؟
این دلیل اینه که این بیرون اومدی، نه؟
حالا برگشته ام که دختری که خیلی می دونه رو ساکتش کنم
تو مجبور نیستی
این هیجان زدت می کنه، نه؟
می زاری برم؟
ازم می خوای بزارم بری؟
این قراره داستانتو خراب کنه
امروز تا حالا توی آب بودی؟ این خوبه
یک کم سرم شلوغه
تو قراره اون کلاس ها توی مدرسه رو بکشی
هر زمان که تصمیم بگیری برگردی
ترم بعد برمیگردم واقعا؟
کی این تصمیم گرفته شده؟
امروز صبح
خب، فکر می کنم این انتخاب خیلی هوشمندانه ایه
اونطوری که پیداست،
تو مجبور نخواهی بود برای الهام جای دوری بری
آره، حق با توئه